{
"checkout": {
"orderFailed": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"header": {
"title": "مرحبا!"
},
"topbar": {
"today-only-discount": "اليـــوم فقـــط خصـــم",
"discount-code": "15% على كود 2349050",
"free-shipping-above": "الشحن المجاني فوق",
"free-shipping-amount": "ال 299 ريال"
},
"navigation": {
"home": "الرئيسية",
"docs": "الوثائق",
"getting-started": "البدء",
"routing": "التوجيه",
"api": "واجهة برمجة التطبيقات",
"guides": "الدليل",
"styling": "التنسيق",
"changelog": "سجل التغييرات",
"menu": "القائمة",
"language": "اللغة",
"track-order": "تتبع الطلب",
"no-categories-found": "لم يتم العثور على فئات.",
"brands": "الماركــــــات",
"offers": "العــــــروض",
"best-sellers": "الأكثــر مبيعـــاً",
"men": "رجـــالي",
"women": "نســائي",
"unisex": "للجنســين",
"niche": "نيــــش",
"exclusive": "حصــــري",
"sets-collections": "اطقم ومجموعات",
"cart": "السلة",
"favourites": "المفضلة"
},
"contact": {
"phone": "01097352356",
"call-to-action": "اتصل بنا اليوم",
"discount": "خصومات تصل إلى {discount}%",
"address": "طريق أنس ابن مالك، الصحافة، الرياض 13321",
"phone-number": "+966-55-766-5585"
},
"products": {
"black-leather-slippers": "نعال جلدي أسود",
"white-sports-shoes": "حذاء رياضي أبيض",
"brown-leather-bag": "حقيبة جلدية بنية",
"classic-wristwatch": "ساعة يد كلاسيكية",
"blue-cotton-shirt": "قميص قطني أزرق",
"classic-denim-jeans": "بنطلون جينز كلاسيك",
"modern-sunglasses": "نظارة شمسية عصرية",
"black-leather-wallet": "محفظة جلدية سوداء",
"natural-leather-jacket": "جاكيت جلد طبيعي",
"black-formal-shoes": "حذاء رسمي أسود",
"modern-backpack": "شنطة ظهر عصرية",
"classic-baseball-cap": "قبعة بيسبول كلاسيكية",
"added-to-favorites": "تم الإضافة إلى المفضلة بنجاح",
"product": "المنتج",
"add-to-cart": "أضف إلى السلة",
"adding-to-cart": "جاري الإضافة...",
"product-name": "اسم المنتج",
"currency": "EGP",
"not-available": "غير متوفر",
"base-image": "الصورة الأساسية",
"variant-image": "صورة المتغير",
"more-variants": "المزيد من المتغيرات",
"added-to-cart": "تم إضافة المنتج إلى السلة",
"failed-to-add-to-cart": "فشل في إضافة المنتج إلى السلة",
"quantity-updated": "تم تحديث الكمية",
"updating-quantity": "جاري تحديث الكمية",
"failed-to-update-quantity": "فشل في تحديث الكمية",
"in-stock": "متوفر",
"out-of-stock": "غير متوفر",
"choose-color": "اختر لون المنتج",
"no-product-details": "لا توجد تفاصيل للمنتج",
"go-to-favourites": "الذهاب للمفضلة",
"go-to-cart": "الذهاب إلى السلة",
"cart": "عربة التسوق",
"clear-all-products": "مسح جميع المنتجات",
"no-data-found": "لم يتم العثور على بيانات",
"adding": "جاري...",
"verified": "موثق",
"brand-fallback": "بالمي"
},
"categories": {
"footwear": "أحذية",
"clothing": "ملابس",
"bags": "حقائب",
"accessories": "إكسسوارات",
"النعال": "النعال",
"الاحذية-الرياضية": "الأحذية الرياضية",
"الملابس-الشتوية": "الملابس الشتوية"
},
"cart": {
"quick-cart": "السلة السريعة",
"category": "الفئة",
"product": "المنتج",
"variant": "المتغير",
"color": "اللون",
"size": "المقاس",
"thickness": "السماكة",
"price": "السعر",
"quantity": "الكمية",
"total": "المجموع",
"order-summary": "ملخص الطلب",
"enter-coupon-code": "أدخل رمز القسيمة",
"apply": "تطبيق",
"coupon-code-required": "رمز القسيمة مطلوب",
"please-enter-coupon-code": "يرجى إدخال رمز القسيمة",
"coupon-applied-success": "تم تطبيق القسيمة بنجاح! خصم 20% مضاف.",
"invalid-coupon-code": "رمز القسيمة غير صحيح",
"cart-empty": "سلة التسوق فارغة",
"clear-all-products": "مسح جميع المنتجات",
"subtotal": "المجموع الفرعي",
"shipping-handling": "الشحن والتوصيل",
"tax": "الضريبة",
"discount": "الخصم",
"grand-total": "المجموع الكلي",
"total-inclusive-vat": "شامل الضريبة",
"item": "منتج",
"items": "منتجات",
"taxes": "الضرائب",
"proceed-to-checkout": "المتابعة للدفع",
"checkout-disabled-out-of-stock": "لا يمكنك المتابعة للدفع لأن هناك منتجات غير متوفرة في السلة. يرجى إزالة المنتجات غير المتوفرة.",
"free-shipping-over": "شحن مجاني للطلبات التي تزيد عن 1000 ريال سعودي",
"decrease-quantity": "تقليل الكمية",
"increase-quantity": "زيادة الكمية",
"please-wait": "يتم تنفيذ العملية الآن، برجاء الانتظار",
"back": "رجوع",
"next": "التالي",
"shipping": "الشحن",
"payment": "الدفع",
"payment-options": "خيارات الدفع هنا.",
"processing": "يتم المعالجة",
"request-shipping": "طلب الشحن",
"billing-information": "بيانات الفواتير",
"first-name": "الاسم الأول",
"last-name": "الاسم الأخير",
"email": "البريد الإلكتروني",
"address": "العنوان",
"city": "المدينة",
"phone": "الهاتف",
"same-as-billing": "نفس عنوان الفواتير",
"shipping-information": "بيانات الشحن",
"shipping-method": "طريقة الشحن",
"choose-shipping-method": "اختر طريقة الشحن",
"normal-shipping": "الشحن العادي",
"free-shipping": "الشحن المجاني",
"express-shipping": "الشحن السريع",
"payment-method": "طريقة الدفع",
"choose-payment-method": "اختر طريقة الدفع",
"cash-on-delivery": "الدفع عند الاستلام",
"credit-card": "بطاقة ائتمان",
"paypal": "بايبال",
"quick-look": "إلقاء نظرة سريعة",
"products-added-to-cart": "تم إضافة المنتجات التالية إلى سلة التسوق",
"go-to-cart": "الذهاب إلى السلة",
"no-products-in-cart": "لا توجد منتجات في السلة",
"no-data-found": "لم يتم العثور على بيانات",
"placeholder-first-name": "أحمد",
"placeholder-last-name": "محمد",
"placeholder-email": "ahmed.mohamed@example.com",
"placeholder-address": "شارع الملك فهد، الرياض",
"placeholder-city": "الرياض",
"placeholder-phone": "+966-50-123-4567",
"login-required": "تسجيل الدخول مطلوب",
"please-login-to-checkout": "يرجى تسجيل الدخول للمتابعة مع الدفع",
"online-payment-methods": "إختر طرية الدفع الإلكترونية",
"no-products-yet": "لا توجد منتجات بعد",
"choose-online-payment": "اختر الدفع عبر الإنترنت",
"order-success": "تم إرسال طلبك بنجاح",
"order-failed": "فشل في إرسال الطلب",
"order-information": "إتمام الطلب",
"please-choose-delivery-method": "اختر طريقة التوصيل لإكمال الطلب",
"saved-addresses": "العناوين المحفوظة",
"add-new-address": "إضافة عنوان جديد",
"cancel": "إلغاء",
"address-saved-success": "تم حفظ العنوان بنجاح!",
"home-delivery": "توصيل للمنزل",
"home-delivery-desc": "توصيل سريع إلى باب المنزل",
"locker-delivery": "توصيل للخزائن",
"locker-delivery-desc": "استلم طلبك من أقرب خزنة",
"gift-delivery": "توصيل كهدية",
"gift-delivery-desc": "تغليف هدايا وإرسال إلى المستلم",
"branch-pickup": "استلام من الفرع",
"branch-pickup-desc": "استلم طلبك من أقرب فرع",
"estimate-1-4-days": "خلال 1-4 أيام",
"please-choose-shipping-address": "يرجى اختيار عنوان الشحن",
"products": "المنتجات",
"qty": "الكمية",
"select-city": "اختر المدينة",
"saving": "جاري الحفظ...",
"send-to-this-address": "إرسال الشحنة إلى هذا العنوان",
"country": "الدولة",
"country-eg": "مصر",
"country-sa": "المملكة العربية السعودية",
"country-ae": "الإمارات العربية المتحدة",
"country-kw": "الكويت",
"country-bh": "البحرين",
"country-qa": "قطر",
"country-om": "عُمان",
"country-jo": "الأردن",
"checkout": {
"title": "إتمام الطلب",
"subtitle": "اختر العنوان وطريقة الدفع",
"shipping-address": "عنوان الشحن",
"no-addresses": "لا توجد عناوين محفوظة — أضف عنوان جديد",
"add-new-address": "+ إضافة عنوان جديد",
"new-address": "عنوان جديد",
"address-label": "العنوان",
"address-placeholder": "مثال: حي النسيم، شارع الملك فهد",
"city-label": "المدينة",
"city-placeholder": "الرياض",
"phone-label": "رقم الهاتف",
"phone-placeholder": "05xxxxxxxx",
"save-address": "حفظ العنوان",
"use-saved-address": "استخدم عنوان محفوظ بدلاً من ذلك",
"manage-addresses": "إدارة العناوين من صفحة الطلب",
"shipping-method": "طريقة الشحن",
"flat-rate": "سعر ثابت",
"delivery-time": "التوصيل خلال 3-5 أيام عمل",
"payment-method": "طريقة الدفع",
"cod": "الدفع عند الاستلام",
"credit-card": "بطاقة الائتمان",
"processing": "جاري تنفيذ الطلب...",
"place-order": "إرسال الطلب",
"secure-checkout": "جميع المعاملات مشفرة وآمنة",
"fill-all-fields": "يرجى ملء جميع حقول العنوان المطلوبة",
"save-address-success": "تم حفظ العنوان بنجاح",
"save-address-failed": "فشل حفظ العنوان",
"save-address-error": "حدث خطأ أثناء حفظ العنوان",
"orderFailed": "حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى."
},
"or-add-new-address": "أو أضف عنواناً جديداً",
"back-to-saved-addresses": "العودة إلى العناوين المحفوظة",
"home": "الرئيسية",
"cart": "السلة"
},
"filter": {
"byBrand": "حسب الماركة",
"byRating": "حسب التقييم",
"byPrice": "حسب السعر",
"byCategory": "حسب التصنيف",
"under-200": "أقل من 200",
"200-400": "200 - 400",
"400-600": "400 - 600",
"over-600": "أكثر من 600"
},
"about": {
"who-we-are": "من نحن",
"our-services": "خدماتنا"
},
"services": {
"contact-us": "تواصل معنا",
"shipping-info": "معلومات الشحن",
"faq": "الأسئلة الشائعة"
},
"footer": {
"customer-service": "خدمة العملاء",
"faq": "الأسئلة الأكثر تكراراً",
"about-us": "من نحن",
"payment-methods": "طرق الدفع",
"track-order": "تتبع طلبك",
"vat-number": "الرقم الضريبي",
"who-we-are": "من نحن",
"our-stores": "متاجرنا",
"join-balmy": "الانضمام لفريق بالمي شركات العطور",
"privacy-terms": "الخصوصية و شروط الاستخدام",
"shipping-return-policy": "سياسة الشحن والاستبدال والاسترجاع والدفع والإلغاء",
"support-center": "مركز الدعم",
"report-violations": "الإبلاغ عن الممارسات غير القانونية",
"working-hours": "مواعيد الدوام",
"all-week": "طوال أيام الأسبوع",
"from-9am-to-1130am": "من 9 ص - إلى 11:30 ص",
"from-330pm-to-1130pm": "من 3:30 م - إلى 11:30 م",
"verified-platform": "موثق لدى منصة الأعمال",
"copyright": "الحقوق محفوظة | 2025 لشركات العطور بالمي : وجهتك الأولى للعطور العالمية الأصلية",
"commercial-registration": "السجل التجاري : 5950112917",
"how-to-reach-us": "كيف تصل إلينا",
"follow-us": "تابعنا",
"legal-terms": "البنود القانونية",
"know-us-more": "تعرف علينا أكثر",
"at-your-service": "بخدمتكم",
"image-alt": "صورة ترويجية في التذييل"
},
"stores": {
"home": "الرئيسية",
"branches": "فروعنا",
"email": "البريد الإلكتروني",
"whatsapp": "واتساب",
"phone": "الهاتف",
"view-map": "عرض الخريطة"
},
"careers": {
"title": "وظائف فرادا",
"subtitle": "انضم إلى فريقنا المتميز وساعدنا في خلق تجربة قهوة استثنائية لعملائنا",
"join-team": "انضم إلى فريقنا",
"join-team-desc": "في فرادا، نؤمن بأن نجاحنا يعتمد على فريقنا المتميز. نبحث عن موظفين متحمسين ومبدعين لانضمامهم إلى رحلتنا في تقديم أفضل تجربة قهوة لعملائنا.",
"why-work-with-us": "لماذا العمل مع فرادا؟",
"dynamic-environment": "بيئة عمل ديناميكية",
"dynamic-environment-desc": "نقدم بيئة عمل محفزة ومبتكرة تشجع على الإبداع والنمو",
"development-opportunities": "فرص التطوير",
"development-opportunities-desc": "برامج تدريبية مستمرة وفرص للترقية والتطوير المهني",
"competitive-benefits": "مزايا تنافسية",
"competitive-benefits-desc": "رواتب مجزية، تأمين صحي، وإجازات مدفوعة الأجر",
"inclusive-culture": "ثقافة شاملة",
"inclusive-culture-desc": "نرحب بالتنوع ونؤمن بخلق بيئة عمل شاملة للجميع",
"available-jobs": "الوظائف المتاحة حالياً",
"sales-representative": "مندوب مبيعات",
"sales-representative-desc": "نبحث عن مندوب مبيعات متحمس لتعزيز مبيعاتنا وبناء علاقات قوية مع العملاء.",
"warehouse-supervisor": "مشرف مخزن",
"warehouse-supervisor-desc": "نبحث عن مشرف مخزن منظم لضمان إدارة فعالة للمخزون والعمليات اليومية.",
"web-developer": "مطور ويب",
"web-developer-desc": "نبحث عن مطور ويب موهوب لتحسين موقعنا الإلكتروني وتطوير تطبيقات جديدة.",
"full-time": "دوام كامل",
"riyadh": "الرياض",
"remote": "عن بُعد",
"experience-2-plus": "خبرة 2+ سنوات",
"experience-3-plus": "خبرة 3+ سنوات",
"how-to-apply": "كيفية التقديم",
"apply-step-1": "أرسل سيرتك الذاتية مع خطاب تغطية إلى:",
"apply-step-2": "تأكد من تضمين الوظيفة المطلوبة في عنوان البريد الإلكتروني",
"apply-step-3": "سنراجع طلبك ونتواصل معك خلال 5-7 أيام عمل",
"apply-step-4": "إذا تم اختيارك، سنقوم بترتيب مقابلة شخصية أو عبر الفيديو",
"application-tips": "نصائح للتقديم",
"tip-1": "• تأكد من تحديث سيرتك الذاتية",
"tip-2": "• اكتب خطاب تغطية مخصص",
"tip-3": "• اذكر خبراتك ذات الصلة",
"tip-4": "• تأكد من صحة معلومات التواصل",
"training-development": "التدريب والتطوير",
"training-development-desc": "نقدم برامج تدريبية شاملة لجميع الموظفين، بما في ذلك التدريب على المنتجات، خدمة العملاء، والمهارات القيادية. نؤمن بالاستثمار في موظفينا لضمان نجاحهم ونمو الشركة.",
"contact-us": "التواصل معنا",
"contact-us-desc": "إذا كان لديك أي أسئلة حول الوظائف المتاحة أو عملية التقديم، لا تتردد في التواصل معنا:",
"email": "البريد الإلكتروني",
"phone": "الهاتف",
"working-hours": "ساعات العمل",
"sunday-thursday": "الأحد - الخميس",
"friday": "الجمعة",
"saturday": "السبت",
"closed": "مغلق",
"join-us": "ننتظر انضمامك!",
"join-us-desc": "انضم إلى فريق فرادا وساعدنا في خلق تجربة قهوة استثنائية لعملائنا",
"apply-now": "تقدم الآن"
},
"who-we-are": {
"title": "من نحن",
"subtitle": "اكتشف قصة فرادا ورحلتنا في تقديم أفضل تجربة قهوة لعملائنا الكرام",
"our-story": "قصة فرادا",
"our-story-desc": "تأسست شركة فرادا في المملكة العربية السعودية بهدف تقديم أفضل أنواع القهوة والمنتجات عالية الجودة لعملائنا الكرام. نحن نؤمن بأن القهوة ليست مجرد مشروب، بل هي تجربة فريدة تجمع بين الأصالة والحداثة.",
"our-vision": "رؤيتنا",
"our-vision-desc": "نسعى لأن نكون الخيار الأول لعشاق القهوة في المملكة العربية السعودية والمنطقة، من خلال تقديم منتجات عالية الجودة وخدمة عملاء متميزة تجعل كل زيارة تجربة لا تُنسى.",
"our-mission": "مهمتنا",
"our-mission-desc": "تقديم أفضل أنواع القهوة والمنتجات المختارة بعناية، مع الحفاظ على أعلى معايير الجودة والخدمة. نلتزم بتقديم تجربة استهلاكية فريدة تليق بعملائنا الكرام.",
"our-values": "قيمنا",
"quality": "الجودة",
"quality-desc": "نختار أفضل المنتجات ونضمن جودتها العالية",
"honesty": "الأمانة",
"honesty-desc": "نتعامل مع عملائنا بصدق وشفافية كاملة",
"innovation": "الابتكار",
"innovation-desc": "نسعى دائماً لتطوير خدماتنا وتقديم الجديد",
"customer-service": "خدمة العملاء",
"customer-service-desc": "نضع رضا العميل في المقام الأول",
"our-experience": "خبرتنا",
"our-experience-desc": "لدينا سنوات من الخبرة في مجال القهوة والمنتجات عالية الجودة. فريقنا من الخبراء المتخصصين يضمن تقديم أفضل النصائح والمنتجات المناسبة لاحتياجاتك.",
"community-commitment": "التزامنا بالمجتمع",
"community-commitment-desc": "نؤمن بأهمية المسؤولية الاجتماعية ونشارك في العديد من المبادرات المجتمعية. نسعى لبناء علاقات قوية مع مجتمعنا المحلي ونقدم الدعم للمشاريع الخيرية والتعليمية.",
"our-future": "مستقبلنا",
"our-future-desc": "نخطط للتوسع في مناطق جديدة وتقديم المزيد من المنتجات والخدمات المبتكرة. هدفنا هو أن نكون الشريك الموثوق لعشاق القهوة في جميع أنحاء المملكة.",
"join-us-coffee": "انضم إلينا في رحلة القهوة",
"join-us-coffee-desc": "اكتشف عالماً من النكهات المميزة والخدمة المتميزة مع فرادا",
"learn-more": "تعرف علينا أكثر"
},
"buttons": {
"select-option": "اختر خياراً",
"no-options": "لا توجد خيارات متاحة",
"loading": "جاري التحميل",
"submitting": "جاري الإرسال",
"error": "خطأ",
"success": "نجح",
"failed": "فشل",
"submit": "إرسال",
"cancel": "إلغاء",
"close": "إغلاق",
"open": "فتح",
"save": "حفظ",
"delete": "حذف",
"delete-product": "هل أنت متأكد من حذف هذا المنتج ؟",
"delete-confirmation": "هل أنت متأكد من حذف هذا المنتج ؟",
"delete-all-products": "هل أنت متأكد من مسح جميع المنتجات ؟",
"edit": "تعديل",
"add": "إضافة",
"remove": "إزالة",
"confirm": "تأكيد",
"yes": "نعم",
"no": "لا",
"ok": "موافق",
"login": "تسجيل الدخول",
"set-default": "تعيين كإفتراضي"
},
"contact-us": {
"title": "تواصل معنا",
"subtitle": "نحن هنا لمساعدتك والإجابة على جميع استفساراتك. فريق خدمة العملاء لدينا متاح دائماً لخدمتك",
"contact-info": "معلومات التواصل",
"phone": "الهاتف",
"phone-available": "متاح خلال ساعات العمل",
"email": "البريد الإلكتروني",
"email-response": "نرد خلال 24 ساعة",
"address": "العنوان",
"address-country": "المملكة العربية السعودية",
"working-hours": "ساعات العمل",
"sunday-thursday": "الأحد - الخميس:",
"friday": "الجمعة:",
"saturday": "السبت:",
"closed": "مغلق",
"services-we-provide": "الخدمات التي نقدمها",
"coffee-sales": "مبيعات القهوة والمنتجات",
"customer-service": "خدمة العملاء والدعم",
"product-consultation": "استشارات حول المنتجات",
"problem-solving": "حل المشاكل والشكاوى",
"send-message": "أرسل لنا رسالة",
"first-name": "الاسم الأول",
"first-name-placeholder": "أدخل اسمك الأول",
"last-name": "اسم العائلة",
"last-name-placeholder": "أدخل اسم العائلة",
"email-placeholder": "أدخل بريدك الإلكتروني",
"password-placeholder": "أدخل كلمة المرور",
"phone-placeholder": "أدخل رقم هاتفك",
"subject": "الموضوع",
"choose-subject": "اختر الموضوع",
"general-inquiry": "استفسار عام",
"order-inquiry": "استفسار حول الطلب",
"product-inquiry": "استفسار حول المنتج",
"complaint": "شكوى",
"suggestion": "اقتراح",
"message": "الرسالة",
"message-placeholder": "اكتب رسالتك هنا...",
"send-message-button": "إرسال الرسالة",
"we-are-here-to-help": "نحن هنا لمساعدتك!",
"we-are-here-to-help-desc": "نسعى إلى سماع استفساراتك ومساعدتك دائمًا. فريق خدمة العملاء لدينا متاح خلال ساعات العمل للإجابة على جميع أسئلتك."
},
"legal": {
"terms-and-conditions": "الشروط والأحكام",
"privacy-policy": "سياسة الخصوصية",
"delivery-policy": "سياسة التوصيل",
"payment-policy": "سياسة الدفع",
"return-policy": "سياسة الاسترجاع",
"terms": {
"title": "شروط وأحكام الموقع",
"subtitle": "يرجى قراءة هذه الشروط والأحكام بعناية قبل استخدام موقعنا",
"acceptance": "قبول الشروط",
"acceptance-desc": "من خلال الوصول إلى هذا الموقع واستخدامه، فإنك تقبل وتوافق على الالتزام بشروط وأحكام هذه الاتفاقية.",
"website-use": "استخدام الموقع",
"website-use-desc": "توافق على استخدام الموقع للأغراض القانونية فقط ووفقاً لهذه الشروط والأحكام.",
"intellectual-property": "الملكية الفكرية",
"intellectual-property-desc": "الموقع ومحتوياته بالكامل وميزاته ووظائفه مملوكة لشركة فرادا ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وقوانين الملكية الفكرية الأخرى.",
"liability": "المسؤولية",
"liability-desc": "لن تكون شركة فرادا مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية ناتجة عن استخدامك للموقع.",
"modifications": "التعديلات",
"modifications-desc": "نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. ستكون التغييرات سارية المفعول فوراً عند نشرها على الموقع.",
"governing-law": "القانون المطبق",
"governing-law-desc": "ستخضع هذه الشروط لقانون المملكة العربية السعودية وتُفسر وفقاً له.",
"contact-us": "التواصل معنا",
"contact-us-desc": "إذا كان لديك أي أسئلة حول هذه الشروط والأحكام، يرجى التواصل معنا."
},
"sale-terms": {
"title": "شروط وأحكام البيع",
"subtitle": "الشروط والأحكام التي تحكم بيع المنتجات من خلال موقعنا",
"purchase-orders": "طلبات الشراء",
"purchase-orders-desc": "عند تقديم طلب شراء، فإنك تؤكد أن جميع المعلومات المقدمة صحيحة وكاملة. نحتفظ بالحق في رفض أي طلب إذا كانت المعلومات غير صحيحة.",
"pricing-payment": "الأسعار والدفع",
"pricing-payment-desc": "جميع الأسعار معروضة بالريال السعودي وتشمل ضريبة القيمة المضافة. الأسعار عرضة للتغيير دون إشعار مسبق. يجب دفع المبلغ كاملاً عند تقديم الطلب.",
"order-confirmation": "تأكيد الطلب",
"order-confirmation-desc": "سيتم إرسال تأكيد الطلب عبر البريد الإلكتروني بعد استلام الدفع. لا يعتبر الطلب ملزماً إلا بعد إرسال تأكيد الطلب.",
"shipping-delivery": "الشحن والتسليم",
"shipping-delivery-desc": "نقدم خدمة الشحن لجميع مناطق المملكة العربية السعودية. تتراوح مدة التسليم من 1-3 أيام عمل حسب المنطقة. قد تتأخر مدة التسليم في المناطق النائية.",
"order-cancellation": "إلغاء الطلبات",
"order-cancellation-desc": "يمكن إلغاء الطلب قبل بدء عملية الشحن. بعد بدء الشحن، يخضع الإلغاء لسياسة الإرجاع والاستبدال.",
"warranty": "الضمان",
"warranty-desc": "جميع منتجاتنا مضمونة ضد عيوب التصنيع. يغطي الضمان فترة محددة تختلف حسب نوع المنتج. لا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن الاستخدام غير الصحيح.",
"privacy-security": "الخصوصية والأمان",
"privacy-security-desc": "نلتزم بحماية معلوماتك الشخصية وبيانات الدفع. جميع المعاملات تتم عبر قنوات آمنة ومشفرة لحماية أمانك.",
"contact-for-inquiries": "لاستفسارات إضافية حول شروط البيع، يرجى التواصل معنا على الرقم: +966-55-766-5585"
},
"privacy": {
"title": "سياسة الخصوصية",
"subtitle": "كيف نجمع ونستخدم ونحمي معلوماتك الشخصية",
"introduction": "مقدمة",
"introduction-desc": "تشرح سياسة الخصوصية هذه كيف تجمع شركة فرادا وتستخدم وتحمي معلوماتك الشخصية عند زيارة موقعنا أو استخدام خدماتنا.",
"information-collected": "المعلومات التي نجمعها",
"information-collected-desc": "نجمع المعلومات التي تقدمها لنا مباشرة، مثل عند إنشاء حساب أو إجراء عملية شراء أو التواصل معنا.",
"how-we-use": "كيفية استخدام المعلومات",
"how-we-use-desc": "نستخدم المعلومات التي نجمعها لمعالجة طلباتك والتواصل معك وتحسين خدماتنا.",
"information-sharing": "مشاركة المعلومات",
"information-sharing-desc": "نحن لا نبيع أو نتاجر أو ننقل معلوماتك الشخصية إلى أطراف ثالثة دون موافقتك.",
"information-protection": "حماية المعلومات",
"information-protection-desc": "نطبق تدابير أمنية مناسبة لحماية معلوماتك الشخصية ضد الوصول أو الكشف غير المصرح به.",
"cookies": "ملفات تعريف الارتباط (Cookies)",
"cookies-desc": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتعزيز تجربة التصفح الخاصة بك وتحليل حركة المرور على الموقع.",
"your-rights": "حقوقك",
"your-rights-desc": "لديك الحق في الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تحديثها أو حذفها في أي وقت.",
"policy-changes": "التغييرات في السياسة",
"policy-changes-desc": "قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سنخطرك بأي تغييرات من خلال نشر السياسة الجديدة على هذه الصفحة.",
"contact-us": "التواصل معنا",
"contact-us-desc": "إذا كان لديك أي أسئلة حول سياسة الخصوصية هذه، يرجى التواصل معنا."
},
"cookies": {
"title": "سياسة ملفات تعريف الارتباط",
"subtitle": "كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة على موقعنا",
"what-are-cookies": "ما هي ملفات تعريف الارتباط؟",
"what-are-cookies-desc": "ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يتم تخزينها على جهازك عند زيارة موقعنا. تساعد هذه الملفات في تحسين تجربة التصفح وتقديم خدمات مخصصة.",
"types-of-cookies": "أنواع ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها",
"types-of-cookies-desc": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط الأساسية لوظائف الموقع، وملفات تعريف الارتباط التحليلية لفهم الاستخدام، وملفات تعريف الارتباط التسويقية للمحتوى المخصص.",
"essential-cookies": "ملفات تعريف الارتباط الأساسية",
"essential-cookies-desc": "ضرورية لعمل الموقع بشكل صحيح، مثل حفظ تفضيلات اللغة والمنطقة الزمنية.",
"functional-cookies": "ملفات تعريف الارتباط الوظيفية",
"functional-cookies-desc": "تحسن تجربة المستخدم من خلال تذكر تفضيلاتك وإعداداتك.",
"analytics-cookies": "ملفات تعريف الارتباط التحليلية",
"analytics-cookies-desc": "تساعدنا في فهم كيفية استخدام الموقع لتحسين الخدمات.",
"how-we-use": "كيفية استخدام ملفات تعريف الارتباط",
"how-we-use-desc": "نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتذكر تفضيلاتك، تحليل حركة المرور، تحسين أداء الموقع، وتقديم محتوى مخصص بناءً على اهتماماتك.",
"third-party-cookies": "ملفات تعريف الارتباط من أطراف ثالثة",
"third-party-cookies-desc": "قد نستخدم خدمات من أطراف ثالثة مثل Google Analytics أو أدوات الدفع التي تضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها. تخضع هذه الملفات لسياسات الخصوصية الخاصة بتلك الشركات.",
"cookie-management": "إدارة ملفات تعريف الارتباط",
"cookie-management-desc": "يمكنك التحكم في ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات متصفحك. يمكنك حذف ملفات تعريف الارتباط الموجودة أو منع وضع ملفات جديدة. ملاحظة: قد يؤثر تعطيل بعض ملفات تعريف الارتباط على وظائف الموقع.",
"disabling-cookies": "كيفية تعطيل ملفات تعريف الارتباط",
"disabling-cookies-desc": "تسمح معظم المتصفحات برفض ملفات تعريف الارتباط أو حذفها. يرجى الرجوع إلى قسم المساعدة في متصفحك للحصول على التعليمات.",
"browser-instructions": "تعليمات المتصفحات الشائعة:",
"chrome-instructions": "الإعدادات → الخصوصية والأمان → ملفات تعريف الارتباط",
"firefox-instructions": "الخيارات → الخصوصية والأمان → ملفات تعريف الارتباط",
"safari-instructions": "التفضيلات → الخصوصية → ملفات تعريف الارتباط",
"edge-instructions": "الإعدادات → ملفات تعريف الارتباط وأذونات الموقع",
"policy-updates": "تحديثات سياسة ملفات تعريف الارتباط",
"policy-updates-desc": "قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر لتعكس التغييرات في ممارساتنا أو لأسباب تشريعية. سيتم نشر أي تغييرات على هذه الصفحة.",
"contact-us": "التواصل معنا",
"contact-us-desc": "إذا كان لديك أي أسئلة حول استخدامنا لملفات تعريف الارتباط، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف: +966-55-766-5585",
"last-updated": "آخر تحديث"
}
},
"home": {
"services": "خدماتنا",
"our-services": "خدماتنا",
"what-we-offer": "ما نقدمه",
"featured-categories": "الفئات المميزة",
"categories": "فئات المنتجات",
"featured-products": "المنتجات المميزة",
"our-products": "منتجاتنا",
"advertising": "الإعلانات",
"new-arrivals": "وصلت للتو",
"best-sellers": "الأكثر مبيعاً",
"return-and-exchange": "الاستبدال و الاسترجاع",
"return-and-exchange-desc": "تقدر تسترجع أو تستبدل خلال 14 يوم بدون قلق",
"free-shipping": "شحن مجاني",
"free-shipping-desc": "أو الإستلام من اقرب فرع",
"always-with-you": "معك لحظة بلحظة",
"always-with-you-desc": "خدمة عملاء متواصلة - تواصل معنا 24/7",
"gold-membership": "عضويتك ذهب",
"gold-membership-desc": "خصومات ونقاط حصرية بانتظارك",
"cross-body": {
"title-1": "كن أنت الرمز , دع أناقتك تتحدث عنك",
"title-2": "تميز بأسلوبك ... تألق بفخامتك",
"subtitle": "خطواتك مع فرادا...راحة وأناقة"
},
"view-all": "عرض الكل",
"recently-viewed": "شاهدت مؤخراً"
},
"auth": {
"login": "تسجيل الدخول",
"register": "التسجيل",
"logout": "تسجيل الخروج",
"forgot-password": " نسيت كلمة المرور",
"reset-password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
"email": "البريد الإلكتروني",
"email-placeholder": "أدخل بريدك الإلكتروني",
"password": "كلمة المرور",
"password-placeholder": "أدخل كلمة المرور",
"confirm-password": "تأكيد كلمة المرور",
"first-name": "الاسم الأول",
"last-name": "الاسم الأخير",
"phone": "رقم الهاتف",
"phone-optional": "رقم الهاتف (اختياري)",
"login-button": "تسجيل الدخول",
"register-button": "التسجيل",
"send-reset-link": "إرسال رابط إعادة التعيين",
"reset-password-button": "إعادة تعيين كلمة المرور",
"dont-have-account": "ليس لديك حساب؟",
"already-have-account": "لديك حساب بالفعل؟",
"forgot-password-text": "نسيت كلمة المرور؟",
"back-to-login": "العودة لتسجيل الدخول",
"welcome-back": "مرحباً بالعودة",
"sign-in": "تسجيل الدخول",
"back-to-home": "العودة للرئيسية",
"create-account": "إنشاء حساب",
"creating-account": "جاري إنشاء الحساب",
"registration-successful": "تم التسجيل بنجاح! مرحباً بك في بالمي!",
"registration-failed": "فشل التسجيل",
"first-name-required": "يجب أن يكون الاسم الأول حرفين على الأقل",
"last-name-required": "يجب أن يكون الاسم الأخير حرفين على الأقل",
"invalid-email": "عنوان بريد إلكتروني غير صحيح",
"password-min-length": "يجب أن تكون كلمة المرور 8 أحرف على الأقل",
"passwords-dont-match": "كلمات المرور غير متطابقة",
"password-required": "كلمة المرور مطلوبة",
"login-successful": "تم تسجيل الدخول بنجاح",
"login-failed": "فشل تسجيل الدخول",
"unexpected-error": "حدث خطأ غير متوقع",
"password-recovery": "استعادة كلمة المرور",
"follow-steps": "اتبع الخطوات لإعادة تعيين كلمة المرور",
"back": "رجوع",
"create-your-account": "أنشئ حسابك",
"join-farada-subtitle": "انضم إلى بالمي وابدأ رحلة تسوقك اليوم",
"title-login": "تسجيل الدخـــول",
"phone-label": "رقم الجوال",
"phone-placeholder": "مثال: 0501234567",
"enter": "دخول",
"sending": "جاري الإرسال...",
"logging-in": "جاري الدخول...",
"otp-info-line1": "سيتم إرسال رمز التحقق (المكون من 5 أرقام) إلى رقم هاتفك",
"otp-info-line2": "المسجل، عبر رسالة نصية",
"login-with-email": "تسجيل الدخول بالبريد الالكتروني",
"login-with-phone": "تسجيل الدخول برقم الجوال",
"create-new-account": "إنشاء حساب جديد",
"please-enter-valid-phone": "يرجى إدخال رقم جوال صحيح",
"otp-send-failed": "فشل في إرسال رمز التحقق",
"otp-sent": "تم إرسال رمز التحقق",
"please-try-again": "حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى",
"email-password-required": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني وكلمة المرور",
"server-error": "عذراً، حدث خطأ في الخادم. يرجى المحاولة لاحقاً",
"invalid-credentials": "البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة",
"account-not-found": "الحساب غير موجود. يرجى التحقق من البريد الإلكتروني",
"login-error-generic": "حدث خطأ في تسجيل الدخول",
"first-name-required-field": "الاسم الأول مطلوب",
"last-name-required-field": "اسم العائلة مطلوب",
"email-required": "البريد الإلكتروني مطلوب",
"join-message": "انضم إلى بالمي وابدأ رحلة تسوقك اليوم!",
"join-message-checkout": "انضم إلى بالمي لتتبع طلباتك والاستمتاع بتجربة دفع أسرع!",
"email-invalid": "البريد الإلكتروني غير صالح",
"password-required-field": "كلمة المرور مطلوبة",
"password-min-8": "كلمة المرور يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل",
"passwords-must-match": "كلمتا المرور غير متطابقتين",
"family-name": "اسم العائلة",
"registration-created": "تم إنشاء الحساب بنجاح",
"registration-error": "حدث خطأ أثناء إنشاء الحساب",
"email-already-exists": "البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً",
"network-error": "خطأ في الاتصال. تحقق من اتصالك بالإنترنت",
"method-not-allowed": "الطريقة غير مسموحة",
"server-connection-error": "عذراً، حدث خطأ في الاتصال بالخادم. يرجى المحاولة لاحقاً",
"login-failed-default": "فشل في تسجيل الدخول",
"invalid-credentials-retry": "تحذير: اسم المستخدم وكلمة المرور غير صحيحة، يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"login-successful-message": " تم تسجيل الدخول بنجاح.",
"registration-failed-default": "فشل في إنشاء الحساب",
"registration-server-error": "عذراً، حدث خطأ في الخادم. يرجى المحاولة لاحقاً",
"registration-connection-error": "تعذر الاتصال بالخادم. يرجى المحاولة لاحقاً",
"registration-timeout": "انتهت مهلة الاتصال. يرجى المحاولة مرة أخرى",
"logged-out-successfully-api": "تم تسجيل الخروج بنجاح",
"logged-out-locally": "تم تسجيل الخروج محلياً",
"select-gender": "اختر الجنس",
"date-of-birth": "تاريخ الميلاد",
"changes-saved": "تم حفظ التغييرات بنجاح",
"error-saving": "حدث خطأ أثناء حفظ التغييرات",
"verify-otp-title": "أدخل رمز التحقق",
"verify-otp-desc": "تم إرسال رمز التحقق إلى",
"confirm": "تأكيد",
"verifying": "جاري التحقق...",
"resend-otp": "إعادة إرسال الرمز",
"resend-after": "إعادة الإرسال بعد",
"otp-invalid": "رمز التحقق غير صحيح",
"otp-verified": "تم التحقق بنجاح",
"otp-required": "يرجى إدخال رمز التحقق كاملاً",
"please-enter-email": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني",
"please-enter-valid-otp": "يرجى إدخال رمز التحقق الصحيح",
"password-reset-failed": "فشل في إعادة تعيين كلمة المرور",
"password-reset-success": "تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح",
"new-password": "كلمة المرور الجديدة",
"enter-verification-code": "أدخل رمز التحقق",
"send-otp": "إرسال رمز التحقق",
"otp-email-notice": "سيتم إرسال رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني",
"otp-sent-to": "تم إرسال رمز التحقق إلى",
"verification-code": "رمز التحقق",
"change-password": "تغيير كلمة المرور",
"remembered-password": "تذكرت كلمة المرور؟",
"saving": "جاري الحفظ...",
"male": "ذكر",
"female": "أنثى"
},
"forgot-password-page": {
"back": "رجوع",
"recover-password": "استعادة كلمة المرور",
"enter-otp": "أدخل رمز التحقق",
"new-password-title": "كلمة المرور الجديدة",
"email-label": "البريد الإلكتروني",
"please-enter-email": "يرجى إدخال البريد الإلكتروني",
"invalid-email": "البريد الإلكتروني غير صالح",
"sending": "جاري الإرسال...",
"send-otp": "إرسال رمز التحقق",
"otp-sent-info": "سيتم إرسال رمز التحقق إلى بريدك الإلكتروني",
"failed-to-send-otp": "فشل في إرسال رمز التحقق",
"otp-sent": "تم إرسال رمز التحقق",
"error-try-again": "حدث خطأ، يرجى المحاولة مرة أخرى",
"verification-code": "رمز التحقق",
"please-enter-valid-otp": "يرجى إدخال رمز التحقق الصحيح",
"otp-sent-to": "تم إرسال رمز التحقق إلى",
"confirm": "تأكيد",
"resend-code": "إعادة إرسال الرمز",
"new-password-label": "كلمة المرور الجديدة",
"password-min-8": "كلمة المرور يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل",
"passwords-dont-match": "كلمتا المرور غير متطابقتين",
"confirm-password-label": "تأكيد كلمة المرور",
"saving": "جاري الحفظ...",
"change-password": "تغيير كلمة المرور",
"failed-to-reset": "فشل في إعادة تعيين كلمة المرور",
"password-reset-success": "تم إعادة تعيين كلمة المرور بنجاح",
"remember-password": "تذكرت كلمة المرور؟",
"sign-in": "تسجيل الدخول"
},
"track-order": {
"page-title": "تابع طلبـــك",
"view-all-orders": "عرض جميع طلباتي",
"order-number": "طلب #",
"quantity": "الكمية",
"shipping-address": "عنوان الشحن",
"payment-method": "طريقة الدفع",
"order-not-found": "لم يتم العثور على الطلب. الرجاء التحقق من الرقم والمحاولة مرة أخرى.",
"search-error": "حدث خطأ أثناء البحث. الرجاء المحاولة مرة أخرى.",
"tracking-number-label": "رقم التتبع",
"order-number-label": "رقم الطلـــب",
"phone-or-email-label": "رقم التليفون أو البريد الالكتروني",
"please-enter-tracking": "الرجاء إدخال رقم التتبع",
"please-enter-order": "الرجاء إدخال رقم الطلب",
"please-enter-contact": "الرجاء إدخال رقم التليفون أو البريد الالكتروني",
"searching": "جاري البحث...",
"continue": "متابعـــة",
"status-received": "تم استلام الطلب",
"status-processing": "قيد التجهيز",
"status-shipped": "تم الشحن",
"status-in-transit": "في الطريق",
"status-delivered": "تم التسليم",
"status-pending": "قيد الانتظار",
"status-completed": "مكتمل",
"status-canceled": "ملغي",
"status-closed": "مغلق",
"support-message": "عند حدوث أي تأخير أو ملاحظة على الشحنة، نأمل التواصل مع الموظف المختص، فنحن هنا لراحتكم.",
"live-tracking": "تتبع مباشر",
"delivery-location": "موقع التوصيل"
},
"test": {
"title": "اختبار تكامل API",
"subtitle": "اختبار الاتصال والوظائف لنقاط النهاية API",
"test-connectivity": "اختبار الاتصال",
"test-external-api": "اختبار API الخارجي",
"test-proxy": "اختبار مسارات البروكسي",
"connectivity-test-completed": "اكتمل اختبار الاتصال بـ API!",
"connectivity-test-failed": "فشل اختبار الاتصال بـ API!",
"test-failed-with-error": "فشل الاختبار مع خطأ",
"external-api-test-successful": "نجح اختبار API الخارجي!",
"external-api-test-failed": "فشل اختبار API الخارجي",
"proxy-tests-successful": "نجحت اختبارات مسار البروكسي!",
"some-proxy-tests-failed": "فشلت بعض اختبارات البروكسي",
"proxy-test-failed": "فشل اختبار البروكسي",
"network-error-occurred": "حدث خطأ في الشبكة",
"unknown-error": "خطأ غير معروف"
},
"toast": {
"product-deleted": "تم حذف المنتج بنجاح"
},
"product-details": {
"error-loading-product": "حدث خطأ في تحميل المنتج",
"product-not-found": "المنتج غير موجود",
"please-try-again": "يرجى المحاولة مرة أخرى",
"product-not-available": "المنتج الذي تبحث عنه غير متوفر",
"retry": "إعادة المحاولة",
"product-description": "وصف المنتج",
"product-reviews": "تقييمات المنتج",
"add-to-cart": "أضف إلى السلة",
"adding-to-cart": "جاري الإضافة إلى السلة",
"quantity": "الكمية",
"select-size": "اختر المقاس",
"select-color": "اختر اللون",
"out-of-stock": "غير متوفر",
"in-stock": "متوفر",
"share-product": "مشاركة المنتج",
"add-to-favorites": "أضف إلى المفضلة",
"remove-from-favorites": "إزالة من المفضلة",
"product-gallery": "معرض المنتج",
"related-products": "المنتجات ذات الصلة",
"view-all-reviews": "عرض جميع التقييمات",
"write-review": "اكتب تقييماً",
"rating": "التقييم",
"review-title": "عنوان التقييم",
"review-comment": "تعليق التقييم",
"submit-review": "إرسال التقييم",
"review-submitted-success": "تم إرسال التقييم بنجاح",
"review-submitted-error": "فشل إرسال التقييم",
"review-content-required": "يرجى كتابة محتوى التقييم",
"your-rating": "تقييمك",
"review-title-placeholder": "مثال: منتج رائع!",
"review-content-placeholder": "شاركنا تجربتك مع هذا المنتج...",
"review-content": "محتوى التقييم",
"optional": "(اختياري)",
"cancel": "إلغاء",
"no-reviews": "لا توجد تقييمات بعد",
"be-first-to-review": "كن أول من يقيم هذا المنتج",
"overall-rating": "التقييم العام",
"based-on-reviews": "بناءً على {count} تقييم",
"size-guide": "دليل المقاسات",
"delivery-info": "معلومات التوصيل",
"shipping": "الشحن",
"free-delivery": "توصيل مجاني للطلبات التي تزيد عن",
"delivery-notice": "توصيــل سريــــع في نجــــــران خــــلال 3 ساعـــــات",
"tamara-payment": "ادفع {monthlyAmount} /شهريًا أو على 4 دفعات. متوافقة مع الشريعة الإسلامية.",
"tabby-payment": "قسمّّّها على 4 دفعات بقيمة {installmentAmount} بدون فوائد. متوافق مع أحكام الشريعة.",
"learn-more": "تعرَّف على خياراتك",
"know-more": "لمعرفة المزيد",
"estimated-delivery": "موعد التوصيل المتوقع",
"days": "أيام",
"return-policy": "سياسة الإرجاع",
"days-return": "سياسة إرجاع {days} يوم",
"secure-payment": "دفع آمن",
"guaranteed-safe": "ضمان الدفع الآمن والمأمون",
"currency": "EGP",
"discount": "خصم",
"reviews": "تقييمات",
"link-copied": "تم نسخ الرابط",
"simple-product": "منتج بسيط",
"customizable-product": "منتج قابل للتخصيص",
"new": "جديد",
"featured": "مميز",
"expand-description": "عرض وصف المنتج",
"collapse-description": "إخفاء وصف المنتج",
"product-summary": "ملخص المنتج",
"detailed-description": "الوصف التفصيلي",
"show-more": "عرض المزيد",
"show-less": "عرض أقل",
"product-features": "مميزات المنتج",
"feature-high-quality": "جودة عالية ومتانة",
"feature-modern-design": "تصميم عصري وأنيق",
"feature-easy-use": "سهولة الاستخدام والصيانة",
"expand-reviews": "عرض تقييمات المنتج",
"collapse-reviews": "إخفاء تقييمات المنتج",
"rating-out-of": "{rating} من 5",
"choose-rating": "اختر التقييم",
"review-placeholder": "اكتب تجربتك مع هذا المنتج...",
"operation-in-progress": "يتم تنفيذ العملية الآن، برجاء الانتظار",
"review-guidelines": {
"title": "إرشادات التقييم",
"item-1": "اكتب تقييمك بناءً على تجربتك الشخصية مع المنتج",
"item-2": "كن موضوعياً ومفيداً للعملاء الآخرين",
"item-3": "تجنب استخدام لغة مسيئة أو غير مناسبة",
"item-4": "ركز على جودة المنتج وليس على خدمة التوصيل"
},
"buy-quickly": "اشتر سريعاً",
"buy-now": "اشترى الآن",
"free-shipping": "شحن مجاني",
"contents": "محتويات",
"delivery-estimate": "التوصيل خلال {days} أيام",
"home": "الرئيسية",
"products": "المنتجات",
"reviews-count": "التقييمات",
"write-review-cta": "سجل تقييماً",
"review-cta-subtitle": "احصل على مشترياتك واحكم عليها بنفسك",
"prices-include-tax": "جميع أسعارنا تشمل الضريبة",
"latest-reviews": "آخر التقييمات",
"number-of-reviews": "عدد التقييمات",
"write-review-button": "سجل تقييمك",
"terms-and-conditions": "الشروط والأحكام الخاصة بالنشر",
"recommended": "موصي به",
"original-product": "منتج أصلي",
"shipping-congrats": "مبروك شحنك علينا",
"ingredients": "المكونات",
"top-notes": "مقدمة العطر",
"heart-notes": "قلب العطر",
"base-notes": "قاعدة العطر",
"no-description": "لا يوجد وصف متاح"
},
"search": {
"search": "بحث",
"search-placeholder": "ابحث عن منتجات...",
"no-results": "لم يتم العثور على نتائج",
"search-results": "نتائج البحث",
"suggested-words": "مقترحات",
"clear-filters": "مسح الفلاتر",
"search-suggestions": [
"نعال",
"حذاء",
"شماغ"
],
"search-products": "البحث عن المنتجات",
"search-description": "ابحث عن المنتجات في متجرنا",
"no-results-found": "لم يتم العثور على نتائج"
},
"accessibility": {
"close": "إغلاق",
"previous-slide": "الشريحة السابقة",
"next-slide": "الشريحة التالية",
"step-indicator": "مؤشر الخطوة",
"delete-product": "حذف المنتج",
"confirm-deletion": "تأكيد حذف هذا المنتج من السلة"
},
"profile": {
"personal-info": "المعلومات الشخصية",
"subtitle": "قم بتحديث معلوماتك الشخصية أدناه",
"first-name": "الاسم الأول",
"last-name": "اسم العائلة",
"email": "البريد الإلكتروني",
"phone": "الهاتف",
"changes-saved": "تم حفظ التغييرات بنجاح",
"error-saving": "حدث خطأ أثناء حفظ التغييرات",
"addresses": "العناوين",
"address-subtitle": "قم بإدارة عناوينك المحفوظة هنا",
"add-address": "إضافة عنوان",
"address": "العنوان",
"city": "المدينة",
"country": "الدولة",
"addressUpdated": "تم تحديث العنوان بنجاح",
"addressAdded": "تمت إضافة العنوان بنجاح",
"updateFailed": "فشل في تحديث العنوان",
"deleteFailed": "فشل في حذف العنوان",
"addressDeleted": "تم حذف العنوان بنجاح",
"errorUpdating": "خطأ في تحديث العنوان",
"my-orders": "طلباتي",
"pending-orders": "الطلبات المعلقة",
"notifications": "الإشعارات",
"no-orders": "لا توجد طلبات سابقة.",
"no-notifications": "لا توجد إشعارات حالياً.",
"status-pending": "قيد الانتظار",
"status-processing": "قيد التجهيز",
"status-completed": "مكتمل",
"status-canceled": "ملغي",
"status-closed": "مغلق",
"orders-load-error": "حدث خطأ أثناء تحميل الطلبات",
"retry": "إعادة المحاولة",
"orders-empty-title": "لا توجد طلبات سابقة",
"orders-empty-subtitle": "ابدأ التسوق واكتشف منتجاتنا المميزة",
"shop-now": "تسوق الآن",
"track-order": "تتبع الطلب",
"total": "الإجمالي",
"order-number": "طلب #{id}",
"items-count": "{count} منتجات",
"orders-count": "{count} طلب",
"back": "رجوع",
"save-changes": "حفظ التغييرات",
"fill-required-fields": "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة",
"notifications-subtitle": "ستتلقى إشعارات حول طلباتك وعروضك الحصرية وتحديثات الحساب",
"notifications-order-updates": "تحديثات الطلبات",
"notifications-order-updates-desc": "إشعارات عند تغيير حالة طلباتك",
"notifications-promotions": "العروض والتخفيضات",
"notifications-promotions-desc": "إشعارات بالعروض والتخفيضات الحصرية",
"notifications-account": "تحديثات الحساب",
"notifications-account-desc": "إشعارات بالتغييرات الأمنية وتحديثات بياناتك"
},
"favourites": {
"title": "المفضلة",
"subtitle": "المنتجات المحفوظة والعناصر التي تحبها",
"emptyTitle": "لا توجد مفضلات بعد",
"emptySubtitle": "ابدأ بإضافة المنتجات إلى مفضلاتك لرؤيتها هنا",
"startShopping": "ابدأ التسوق",
"favouritesCount": "{count} مفضلة",
"clearAll": "مسح الكل",
"productRemoved": "تم إزالة المنتج من المفضلة",
"allCleared": "تم مسح جميع المفضلات",
"addedToCart": "تم إضافة المنتج إلى السلة",
"movedToCart": "تم نقل المنتج إلى السلة",
"errorTitle": "خطأ في تحميل المفضلات",
"retry": "حاول مرة أخرى",
"inStock": "متوفر",
"outOfStock": "غير متوفر",
"reviews": "تقييمات",
"addToCart": "أضف إلى السلة",
"moveToCart": "انقل إلى السلة",
"loadingFavourites": "جاري تحميل المفضلات",
"favouritesRefreshed": "تم تحديث المفضلات بنجاح",
"errorRemovingProduct": "خطأ في إزالة المنتج من المفضلة",
"errorClearingAll": "خطأ في مسح جميع المفضلات",
"errorMovingToCart": "خطأ في نقل المنتج إلى السلة",
"refreshing": "جاري التحديث...",
"refresh": "تحديث",
"loginAgain": "تسجيل الدخول مرة أخرى",
"checkConnection": "فحص الاتصال",
"backendConnected": "الخادم متصل",
"backendDisconnected": "الخادم غير متصل",
"checkingConnection": "جاري فحص الاتصال...",
"syncedWithDatabase": "متزامن مع قاعدة البيانات",
"lastSync": "آخر مزامنة",
"never": "أبداً",
"connectionIssue": "تم اكتشاف مشكلة في الاتصال",
"checkBackend": "فحص حالة الخادم",
"apiEndpoint": "نقطة نهاية API",
"lastUpdated": "آخر تحديث",
"login-to-manage-favourites": "يرجى تسجيل الدخول لإدارة المفضلات",
"login-to-move-to-cart": "يرجى تسجيل الدخول لنقل العناصر إلى السلة",
"authentication-required": "مطلوب تسجيل الدخول: يرجى تسجيل الدخول للوصول إلى مفضلاتك.",
"remove-from-favourites": "إزالة من المفضلة",
"no-data-found": "لم يتم العثور على بيانات",
"addToFavourites": "أضف إلى المفضلة",
"removeFromFavourites": "إزالة من المفضلة",
"confirmClearAll": "هل أنت متأكد من مسح جميع المفضلات؟",
"addedToFavourites": "تمت الإضافة إلى المفضلة",
"removedFromFavourites": "تمت الإزالة من المفضلة",
"browseFavourites": "تصفح المفضلة",
"productCount": "{count} منتجات"
},
"order": {
"order-number": "رقم الطلب",
"order-status": "حالة الطلب",
"shipping-method": "طريقة الشحن",
"shipping-amount": "مبلغ الشحن",
"payment-title": "عنوان الدفع",
"shipping-successful": "تم الشحن بنجاح",
"shipping-successful-desc": "تم شحن طلبك بنجاح! ستتلقى معلومات التتبع عبر البريد الإلكتروني ويمكنك مراقبة حالة التسليم.",
"go-home": "العودة للرئيسية",
"close-dialog": "إغلاق النافذة",
"request-failed": "فشل الطلب",
"request-failed-message": "نأسف، لكن طلبك لم ينجح. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"try-again": "حاول مرة أخرى",
"no-order-data-error": "لا يوجد اي طلبات لعرض حالة الدفع",
"no-checkout-session": "لم يتم العثور على جلسة دفع",
"complete-checkout-process": "يرجى إكمال عملية الدفع لعرض الحالة."
},
"validation": {
"name-required": "يرجى إدخال الاسم الأول والأخير",
"invalid-email": "البريد الإلكتروني غير صحيح",
"invalid-phone-length": "يجب أن يتكون رقم الجوال من 9 أرقام",
"field-required": "هذا الحقل مطلوب"
},
"cities": {
"riyadh": "الرياض",
"jeddah": "جدة",
"makkah": "مكة المكرمة",
"madinah": "المدينة المنورة",
"dammam": "الدمام",
"khobar": "الخبر",
"dhahran": "الظهران",
"tabuk": "تبوك",
"buraidah": "بريدة",
"khamis-mushait": "خميس مشيط",
"hail": "حائل",
"najran": "نجران",
"jazan": "جازان",
"yanbu": "ينبع",
"abha": "أبها",
"taif": "الطائف",
"qatif": "القطيف",
"hafar-al-batin": "حفر الباطن",
"jubail": "الجبيل",
"al-kharj": "الخرج"
},
"gender": {
"male": "ذكر",
"female": "أنثى",
"other": "آخر"
},
"category": {
"title": "منتجات الفئة",
"no-products-found": "لم يتم العثور على منتجات في هذه الفئة",
"no-products-match-filters": "لا توجد منتجات تطابق المرشحات المحددة",
"error-loading-products": "خطأ في تحميل المنتجات. يرجى المحاولة مرة أخرى.",
"loading-products": "جاري تحميل المنتجات...",
"products-count": "تم العثور على {count} منتج",
"filters": "المرشحات",
"clear-filters": "مسح المرشحات",
"filter-products": "تصفية المنتجات",
"price-range": "نطاق السعر",
"currency": "EGP",
"availability": "التوفر",
"in-stock-only": "المتوفر فقط",
"sort-by": "ترتيب حسب",
"select-sort": "اختر خيار الترتيب",
"home": "الرئيسية",
"category": "التصنيف",
"price-low-high": "السعر: من الأقل للأعلى",
"price-high-low": "السعر: من الأعلى للأقل",
"highest-rated": "الأعلى تقييماً",
"name": "الاسم",
"price-low-to-high": "السعر: من الأقل للأعلى",
"price-high-to-low": "السعر: من الأعلى للأقل",
"rating": "التقييم",
"available": "متوفر",
"unavailable": "غير متوفر",
"limited-stock": "مخزون محدود",
"pre-order": "طلب مسبق",
"suggestions": "الاقتراحات",
"newest": "الأحدث",
"products-showing": "عرض {count} من المنتجات",
"load-more": "تحميل المزيد",
"no-results": "لا توجد نتائج",
"try-different-filters": "حاول تغيير الفلاتر أو البحث عن منتجات أخرى",
"try-changing-filters": "حاول تغيير الفلاتر أو البحث عن منتجات أخرى"
},
"faq": {
"title": "الأسئلة الأكثر شيوعاً (FAQ)",
"meta-title": "الأسئلة الأكثر شيوعاً - فرادا",
"meta-description": "إجابات على الأسئلة الأكثر شيوعاً حول منتجات وخدمات فرادا",
"products-orders": "المنتجات والطلبات",
"shipping-delivery": "الشحن والتسليم",
"returns-exchanges": "الإرجاع والاستبدال",
"account-privacy": "الحساب والخصوصية",
"service-support": "الخدمة والدعم",
"how-to-order": "كيف يمكنني طلب منتجات من فرادا؟",
"how-to-order-answer": "يمكنك طلب المنتجات عبر موقعنا الإلكتروني أو تطبيق الهاتف المحمول. اختر المنتجات المطلوبة، أضفها إلى سلة التسوق، ثم أكمل عملية الدفع. يمكنك أيضاً الطلب عبر الهاتف على الرقم +966-55-766-5585.",
"payment-methods": "ما هي طرق الدفع المتاحة؟",
"payment-methods-answer": "نقدم عدة طرق دفع: البطاقات الائتمانية والمدى، الدفع عند الاستلام، التحويل البنكي، والدفع عبر المحافظ الإلكترونية مثل STC Pay وApple Pay.",
"modify-cancel-order": "هل يمكنني تعديل أو إلغاء طلبي؟",
"modify-cancel-order-answer": "نعم، يمكنك تعديل أو إلغاء طلبك قبل بدء عملية الشحن. تواصل معنا على الفور عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني. بعد بدء الشحن، يخضع الإلغاء لسياسة الإرجاع والاستبدال.",
"delivery-time": "كم تستغرق مدة التسليم؟",
"delivery-time-answer": "مدة التسليم تختلف حسب المنطقة: الرياض (1-2 أيام عمل)، المدن الرئيسية (2-3 أيام عمل)، المناطق النائية (3-5 أيام عمل). نقدم أيضاً خدمة الشحن السريع للمناطق القريبة.",
"free-shipping": "هل الشحن مجاني؟",
"free-shipping-answer": "الشحن مجاني للرياض، و25 ريال للمدن الرئيسية، و35 ريال للمناطق النائية. الطلبات التي تزيد قيمتها عن 200 ريال تحصل على شحن مجاني لجميع المناطق.",
"track-order": "كيف يمكنني تتبع طلبي؟",
"track-order-answer": "ستتلقى رقم تتبع عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية. يمكنك استخدام هذا الرقم لتتبع حالة طلبك عبر موقعنا أو تطبيق الهاتف المحمول.",
"return-policy": "ما هي سياسة الإرجاع؟",
"return-policy-answer": "يمكنك إرجاع المنتج خلال 14 يوم من تاريخ الاستلام إذا كان معيباً أو لا يتطابق مع المواصفات. نقدم خيارات متعددة: استرداد المال، استبدال المنتج، أو رصيد في المتجر.",
"return-processing-time": "كم تستغرق مدة معالجة الإرجاع؟",
"return-processing-time-answer": "تستغرق معالجة الإرجاع من 5-9 أيام عمل: استلام المنتج (1-2 يوم)، فحص المنتج (1-2 يوم)، معالجة الطلب (3-5 أيام).",
"create-account": "كيف يمكنني إنشاء حساب؟",
"create-account-answer": "يمكنك إنشاء حساب بسهولة عبر موقعنا أو تطبيق الهاتف المحمول. أدخل بريدك الإلكتروني ورقم الهاتف، ثم اتبع التعليمات لإكمال التسجيل.",
"data-security": "هل معلوماتي آمنة؟",
"data-security-answer": "نعم، نستخدم تقنيات تشفير متقدمة لحماية معلوماتك الشخصية وبيانات الدفع. نلتزم بسياسة خصوصية صارمة ولا نشارك معلوماتك مع أطراف ثالثة.",
"working-hours": "ما هي ساعات العمل؟",
"working-hours-answer": "ساعات العمل: الأحد - الخميس من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً، السبت من 10:00 صباحاً إلى 4:00 مساءً، الجمعة مغلق.",
"contact-customer-service": "كيف يمكنني التواصل مع خدمة العملاء؟",
"contact-customer-service-answer": "يمكنك التواصل معنا عبر الهاتف: +966-55-766-5585، البريد الإلكتروني: info@farada.com، أو عبر نموذج التواصل في موقعنا.",
"no-answer-found": "لم تجد إجابة لسؤالك؟",
"customer-service-available": "فريق خدمة العملاء لدينا متاح لمساعدتك في أي استفسار آخر",
"phone": "الهاتف : +966-55-766-5585",
"email": "البريد الإلكتروني : info@farada.com"
},
"returnPolicy": {
"title": "سياسة الإرجاع والاستبدال",
"description": "سياسة الإرجاع والاستبدال في متجر فرادا",
"commitment": {
"title": "التزامنا تجاه رضاك",
"description": "في فرادا، نؤمن بأهمية رضا العميل. نقدم سياسة إرجاع واستبدال شفافة وعادلة لضمان تجربة تسوق ممتعة ومطمئنة لجميع عملائنا."
},
"returnConditions": {
"title": "شروط الإرجاع",
"subtitle": "يمكن إرجاع المنتج في الحالات التالية:",
"items": [
"المنتج معيب أو تالف عند الاستلام",
"المنتج لا يتطابق مع المواصفات المعلنة",
"المنتج غير مناسب أو لا يلبي التوقعات",
"خطأ في الطلب من جانبنا"
]
},
"nonReturnConditions": {
"title": "شروط عدم الإرجاع",
"subtitle": "لا يمكن إرجاع المنتج في الحالات التالية:",
"items": [
"المنتجات الغذائية المفتوحة أو المستخدمة",
"المنتجات التالفة بسبب سوء الاستخدام",
"المنتجات المفقودة أو المنسية",
"المنتجات التي تم شراؤها بأسعار مخفضة خاصة"
]
},
"returnPeriod": {
"title": "فترة الإرجاع",
"regularProducts": {
"title": "المنتجات العادية",
"period": "14 يوم من تاريخ الاستلام"
},
"electronicProducts": {
"title": "المنتجات الإلكترونية",
"period": "7 أيام من تاريخ الاستلام"
}
},
"howToReturn": {
"title": "كيفية طلب الإرجاع",
"steps": [
"تواصل معنا عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني خلال فترة الإرجاع",
"قدم رقم الطلب وسبب الإرجاع",
"سنقوم بتقييم طلبك والرد عليك خلال 24 ساعة",
"في حالة الموافقة، سنرسل لك تعليمات الإرجاع",
"أرسل المنتج إلينا مع جميع الملحقات والتغليف الأصلي"
]
},
"returnOptions": {
"title": "خيارات الإرجاع",
"moneyRefund": {
"title": "استرداد المال",
"description": "استرداد كامل المبلغ المدفوع (باستثناء رسوم الشحن)",
"status": "متاح"
},
"productReplacement": {
"title": "استبدال المنتج",
"description": "استبدال المنتج بمنتج آخر من نفس القيمة",
"status": "متاح"
},
"storeCredit": {
"title": "رصيد في المتجر",
"description": "رصيد يمكن استخدامه في مشتريات مستقبلية",
"status": "متاح"
}
},
"returnFees": {
"title": "رسوم الإرجاع",
"defectiveProduct": "إرجاع المنتج المعيب:",
"defectiveProductFee": "مجاناً",
"noReasonReturn": "إرجاع المنتج بدون سبب:",
"noReasonReturnFee": "25 ريال",
"shippingFees": "رسوم الشحن:",
"shippingFeesResponsibility": "على العميل"
},
"processingTime": {
"title": "مدة معالجة الإرجاع",
"productReceipt": "استلام المنتج:",
"productReceiptTime": "1-2 يوم عمل",
"productInspection": "فحص المنتج:",
"productInspectionTime": "1-2 يوم عمل",
"orderProcessing": "معالجة الطلب:",
"orderProcessingTime": "3-5 أيام عمل",
"totalTime": "إجمالي المدة:",
"totalTimePeriod": "5-9 أيام عمل"
},
"importantInfo": {
"title": "معلومات مهمة",
"items": [
"يجب أن يكون المنتج في حالته الأصلية مع جميع الملحقات والتغليف",
"نوصي بتوثيق حالة المنتج عند الإرسال",
"سيتم إخطارك عبر البريد الإلكتروني عند استلام المنتج",
"يمكنك تتبع حالة طلب الإرجاع عبر حسابك"
]
},
"contact": {
"title": "التواصل بخصوص الإرجاع",
"description": "إذا كان لديك أي أسئلة حول سياسة الإرجاع أو تحتاج إلى مساعدة، يمكنك التواصل معنا:",
"phone": "الهاتف:",
"email": "البريد الإلكتروني:",
"workingHours": "ساعات العمل:",
"workingHoursValue": "الأحد - الخميس، 9:00 ص - 6:00 م"
},
"helpSection": {
"title": "نحن هنا لمساعدتك",
"description": "هدفنا هو ضمان رضاك التام. إذا لم تكن راضياً عن منتجك، سنعمل معك لإيجاد الحل المناسب"
}
},
"shippingInfo": {
"title": "معلومات الشحن",
"description": "معلومات حول خدمات الشحن والتسليم في فرادا",
"shippingAreas": {
"title": "مناطق الشحن",
"description": "نقدم خدمة الشحن لجميع مناطق المملكة العربية السعودية، بما في ذلك المدن الرئيسية والمناطق النائية. نضمن وصول طلبك بأمان وسرعة."
},
"deliveryTime": {
"title": "مدة التسليم",
"riyadh": "الرياض",
"riyadhTime": "1-2 أيام عمل",
"majorCities": "المدن الرئيسية",
"majorCitiesTime": "2-3 أيام عمل",
"remoteAreas": "المناطق النائية",
"remoteAreasTime": "3-5 أيام عمل"
},
"shippingCost": {
"title": "تكلفة الشحن",
"riyadh": "الرياض:",
"riyadhCost": "مجاناً",
"majorCities": "المدن الرئيسية:",
"majorCitiesCost": "25 ريال",
"remoteAreas": "المناطق النائية:",
"remoteAreasCost": "35 ريال",
"freeShipping": "الطلبات فوق 200 ريال:",
"freeShippingCost": "شحن مجاني"
},
"shippingMethods": {
"title": "طرق الشحن المتاحة",
"express": {
"title": "الشحن السريع",
"description": "توصيل خلال 24 ساعة للمناطق القريبة من الرياض",
"tag": "تكلفة إضافية"
},
"standard": {
"title": "الشحن العادي",
"description": "الشحن القياسي لجميع المناطق",
"tag": "متضمن"
},
"pickup": {
"title": "الاستلام من المتجر",
"description": "استلام الطلب من متجرنا في الرياض",
"tag": "مجاناً"
}
},
"orderTracking": {
"title": "تتبع الطلب",
"description": "بعد إرسال طلبك، ستتلقى رقم تتبع عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية. يمكنك استخدام هذا الرقم لتتبع حالة طلبك عبر موقعنا أو تطبيق الهاتف المحمول."
},
"importantInfo": {
"title": "معلومات مهمة",
"shippingHours": "يتم الشحن من الأحد إلى الخميس من الساعة 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً",
"deliveryAttempt": "في حالة عدم وجودك في المنزل، سيتم ترك الطلب مع الجار أو إعادة المحاولة",
"customDelivery": "يمكنك تحديد موعد تسليم مخصص عند إتمام الطلب",
"shippingInsurance": "نقدم تأمين على الشحن لجميع الطلبات"
},
"internationalShipping": {
"title": "الشحن الدولي",
"description": "حالياً نقدم خدمة الشحن للمملكة العربية السعودية فقط. نخطط لتوسيع خدماتنا لتشمل دول مجلس التعاون الخليجي في المستقبل القريب."
},
"shippingContact": {
"title": "التواصل بخصوص الشحن",
"description": "إذا كان لديك أي استفسارات حول الشحن أو تريد تحديث معلومات التوصيل، يمكنك التواصل معنا:",
"phone": "الهاتف:",
"email": "البريد الإلكتروني:",
"workingHours": "ساعات العمل:",
"workingHoursValue": "الأحد - الخميس، 9:00 ص - 6:00 م"
},
"guarantee": {
"title": "نضمن وصول طلبك بأمان",
"description": "نستخدم أفضل شركات الشحن ونطبق أعلى معايير الجودة لضمان وصول طلبك في حالة ممتازة"
}
},
"breadcrumb": {
"home": "الرئيسية",
"category": "الفئة",
"product": "المنتج",
"search": "البحث",
"cart": "السلة",
"checkout-status": "حالة الدفع",
"favourite": "المفضلة",
"user-profile": "الملف الشخصي",
"auth": "المصادقة",
"login": "تسجيل الدخول",
"register": "التسجيل",
"forgot-password": "نسيت كلمة المرور",
"about": "حول",
"contact": "اتصل بنا",
"legal": "قانوني",
"services": "الخدمات",
"careers": "الوظائف",
"who-we-are": "من نحن",
"contact-us": "اتصل بنا",
"cookies": "ملفات تعريف الارتباط",
"privacy": "الخصوصية",
"sale-terms": "شروط البيع",
"terms": "الشروط",
"faq": "الأسئلة الشائعة",
"return-policy": "سياسة الإرجاع",
"shipping-info": "معلومات الشحن"
},
"user-menu": {
"guest-user": "مستخدم ضيف",
"sign-in-to-access": "سجل الدخول للوصول إلى حسابك",
"sign-in": "تسجيل الدخول",
"profile": "الملف الشخصي",
"wishlist": "قائمة الأمنيات",
"orders": "الطلبات",
"log-out": "تسجيل الخروج",
"logged-out-successfully": "تم تسجيل الخروج بنجاح",
"logout-failed": "فشل تسجيل الخروج"
},
"not-found": {
"looks-like-you-re-lost": "يبدو أنك مخسوم!",
"we-cant-seem-to-find-the-page-you-re-looking-for": "لا يمكننا إيجاد الصفحة التي تبحث عنها.",
"return-home": "العودة للرئيسية"
},
"orderSuccess": {
"thankYou": "شكراً لطلبك!",
"orderConfirmed": "تم تأكيد طلبك بنجاح. سنرسل لك التحديثات عبر البريد الإلكتروني.",
"orderNumber": "رقم الطلب",
"customer": "العميل",
"email": "البريد الإلكتروني",
"total": "الإجمالي",
"items": "المنتجات",
"item": "منتجات",
"paymentMethod": "طريقة الدفع",
"cashOnDelivery": "الدفع عند الاستلام",
"orderPlaced": "تم تقديم طلبك بنجاح!",
"trackOrder": "تتبع طلبك",
"continueShopping": "مواصلة التسوق",
"home": "الرئيسة",
"thankYouBreadcrumb": "شكرا لك"
},
"shipping-page": {
"breadcrumb-home": "الرئيسية",
"breadcrumb-title": "الشحن القياسي",
"title": "الشحن القياسي",
"standard-shipping-1": "ساعة تجميع الطلبات داخل مدينة الرياض 24",
"standard-shipping-2": "يومين إلى أربعة أيام للطلبات خارج الرياض وداخل مدن المملكة (2-4)",
"returns-title": "الإسترجــــــاع",
"returns-desc": "الاستبدال والإسترجاع يكون متاحاً في غضون 14 يوما من تاريخ الشراء، طبقا لسياستنا.",
"shipping-info-title": "معلومــــــــات الشحــــــن",
"shipping-info-1": "إلى عنوان التسليم داخل جميع المدن في المملكة العربية السعودية. سيطلب شريك الشحن Aramex سنقوم بشحن المنتج/ المنتجات التي طلبتك عبر الخاص بنا توقيعاً من جانبك (أو من شخص بالغ مفوض من قبلك) عند إستلام المنتجات. يرجى ملاحظة أننا لن نقوم بتسليم المنتجات إلى صناديق بريد الطرف الثالث. سنقوم بالتوصيل فقط أثناء أيام / ساعات العمل (وليس في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية).",
"shipping-info-2": "سيجري شريك الشحن محاولتين (2) لتسليم السليم الشحنة والحصول على توقيعك. التكرار هو محاولتان (2) متتاليتان واحدة كل يوم. بعد المحاولة الثالثة، سيتم إعادة الشحنة إلى متجر بالمي بالرياض.",
"shipping-info-3": "يمكنك التحقق من تقدم طلبك من خلال الرابط الموجود في لوحة التحكم الخاصة بحسابك الشخصي أو عبر التواصل معنا.",
"intro-title": "مقدمة من شركة عطور بالمي للتجارة",
"intro-desc": "تخضع هذه الوثيقة للإطار القانوني المنظم للتعامل بين شركة بالمي (يشار إليها فيما بعد بـ \"الشركة\") والعملاء الكرام في المملكة العربية السعودية، وذلك وفقاً لأنظمة وزارة التجارة السعودية ونظام التجارة الإلكترونية المعمول به.",
"definitions-title": "التعريفات",
"def-company": "الشركة:",
"def-company-desc": "شركة بالمي للعطور التجارية.",
"def-customer": "العميل:",
"def-customer-desc": "كل شخص طبيعي أو اعتباري يقوم بشراء منتجات من الشركة.",
"def-products": "المنتجات:",
"def-products-desc": "جميع العطور ومنتجات الشركة المعروضة للبيع عبر المتجر الإلكتروني أو الفروع.",
"general-terms-title": "الأحكام العامة",
"general-terms-1": "تعتبر هذه الوثيقة ملزمة للطرفين بمجرد إتمام عملية الشراء.",
"general-terms-2": "يحق للشركة تعديل هذه الشروط في أي وقت بما يتوافق مع الأنظمة السعودية، ويتم الإعلان عنها عبر المتجر أو الموقع الإلكتروني.",
"payment-title": "آلية الشراء والدفع",
"payment-1": "تتم عمليات الشراء عبر الموقع الإلكتروني أو فروع الشركة.",
"payment-2": "وسائل الدفع المعتمدة: البطاقات الائتمانية، مدى، الدفع عند الاستلام (عند توفره)، إضافة إلى أنظمة الدفع الآجل (تابي، تمارا).",
"payment-3": "الشركة غير مسؤولة عن أي خطأ ناتج عن إدخال بيانات دفع غير صحيحة من العميل.",
"shipping-delivery-title": "الشحن والتسليم",
"shipping-delivery-1": "يتم الشحن عبر شركات شحن معتمدة مثل (أرامكس).",
"shipping-delivery-2": "مدة التسليم داخل المملكة من 2 إلى 5 أيام عمل (مع إمكانية اختلاف المدة حسب المدينة).",
"shipping-delivery-3": "الشركة غير مسؤولة عن التأخير الناتج عن شركة الشحن بعد تسليم الطلب لها.",
"return-policy-title": "سياسة الاستبدال والإرجاع",
"return-policy-desc": "المدة المسموح بها:",
"return-policy-detail": "يحق للعميل استرجاع أو استبدال المنتج خلال 7 أيام من تاريخ الاستلام في حال وجود عيب مصنعي أو تلف.",
"exceptions-title": "الاستثناءات",
"exception-1": "العطور المفتوحة أو المستخدمة لا تستبدل ولا تسترجع حفاظاً على الصحة العامة.",
"exception-2": "المنتجات المخفضة أو العروض الخاصة لا تستبدل ولا تسترجع إلا في حال وجود عيب مصنعي.",
"exception-3": "المنتجات المصممة أو المغلفة حسب الطلب غير قابلة للإرجاع.",
"refund-conditions-title": "شروط الاسترجاع والاستبدال",
"refund-condition-1": "أن يكون المنتج في حالته الأصلية، غير مستخدم وغير مفتوح.",
"refund-condition-2": "عدم تلف العبوة أو ضياع الملحقات.",
"refund-condition-3": "إرفاق الفاتورة الأصلية.",
"shipping-costs-title": "تكاليف الشحن",
"shipping-cost-1": "إذا كان سبب الإرجاع عيباً مصنعياً أو خطأ من الشركة، تتحمل الشركة تكاليف الشحن كاملة.",
"shipping-cost-2": "إذا كان الاسترجاع أو الاستبدال لرغبة العميل فقط، يتحمل العميل تكاليف الشحن (ذهاباً وإياباً).",
"shipping-cost-3": "في حال عدم استلام الشحنة وعودتها للشركة، يتحمل العميل رسوم إعادة الشحن.",
"shipping-cost-4": "(ملاحظة: في مرحلة الشحن لا يمكن إلغاؤه).",
"shipping-cost-note": "في حال رفض طلب الإرجاع أو الاستبدال من قبل الشركة ورفض العميل استلام المنتج مرة أخرى، يحق للشركة التخلص من المنتج بعد 15 يوماً.",
"warranty-title": "الضمان",
"warranty-1": "تلتزم الشركة بتوفير منتجات أصلية وعالية الجودة.",
"warranty-2": "في حال ثبوت وجود غش أو عدم مطابقة المنتج للمواصفات، يحق للعميل استرجاع كامل المبلغ وفق الأنظمة السعودية.",
"privacy-title": "الخصوصية وحماية البيانات",
"privacy-desc": "تلتزم الشركة بالحفاظ على بيانات العملاء وعدم مشاركتها مع أي طرف ثالث إلا بموافقة رسمية أو وفق ما تقتضيه الأنظمة السعودية.",
"tabby-tamara-title": "سياسة الاستبدال والاسترجاع عبر \"تابي\" و\"تمارا\"",
"tabby-tamara-1": "تسري نفس سياسة الشركة على المشتريات عبر \"تابي\" و\"تمارا\".",
"tabby-tamara-2": "يتم استرداد المبالغ عبر وسيلة الدفع الأصلية فقط (وقد يتم استردادها نقداً).",
"tabby-tamara-3": "قد تخصم رسوم إدارية من مزود الخدمة (تابي/تمارا).",
"tabby-tamara-4": "تتم عملية الاسترداد وفق المدة الزمنية التي تحددها تابي أو تمارا.",
"tabby-tamara-5": "في حال الشراء بالتقسيط، يتم تعديل أو إلغاء جدول الدفعات حسب سياسة الجهة الممولة، ويتحمل العميل أي التزامات إضافية.",
"jurisdiction-title": "القانون والاختصاص القضائي",
"jurisdiction-1": "تخضع هذه الشروط لأنظمة المملكة العربية السعودية.",
"jurisdiction-2": "في حال حدوث نزاع، يكون الفصل من اختصاص الجهات القضائية داخل المملكة.",
"company-details-title": "بيانات الشركة",
"company-name-label": "الاسم التجاري:",
"company-name": "شركة عطور بالمي التجارية",
"company-address-label": "العنوان:",
"company-address": "[يضاف هنا]",
"company-whatsapp-label": "واتساب:",
"company-whatsapp": "+966920016180",
"company-phone-label": "هاتف:",
"company-phone": "968003030030",
"company-license": "ترخيص عطور بالمي: تطبيق أحكام نظام التجارة الإلكترونية في المملكة العربية السعودية بما يضمن للعميل كامل حقوقه وفق اللوائح والأنظمة المعمول بها."
},
"report-violation": {
"breadcrumb-home": "الرئيسية",
"breadcrumb-title": "الإبلاغ عن الممارسات غير القانونية",
"title": "نموذج الإبلاغ عن الممارسات المخالفة",
"description": "حرصًا من بالـمي، شركات العطور على ترسيخ مبادئ النزاهة والشفافية والامتثال للأنظمة والتعليمات السارية في المملكة العربية السعودية، فقد تم اعتماد هذا النموذج لتمكين الموظفين والأطراف ذات العلاقة من الإبلاغ عن أي ممارسات مشتبه بها أو أي سلوك غير قانوني أو غير أخلاقي، سواء كانت هذه الممارسات فعلية أو محتملة الحدوث أو محل اشتباه بوقوعها داخل أي من بالـمي شركات العطور.",
"city-label": "مدينة المخالفة",
"city-placeholder": "اختـر المدينــة",
"city-riyadh": "الرياض",
"city-jeddah": "جدة",
"city-dammam": "الدمام",
"type-label": "نوع المخالفة",
"type-placeholder": "اختـر من القائمــة",
"type-fraud": "احتيال",
"type-theft": "سرقة",
"type-harassment": "تحرش",
"reporting-about-label": "البــــــــــــلاغ عن",
"reporting-about-placeholder": "اختـر من القائمــة",
"reporting-about-employee": "موظف",
"reporting-about-manager": "مدير",
"reporting-about-external": "طرف خارجي",
"violator-name-label": "اسم المخالف او أي بيانات عنه",
"violator-name-placeholder": "اختـر من القائمــة",
"violator-known": "معروف",
"violator-unknown": "غير معروف",
"details-label": "تفاصيل المخالفة",
"details-placeholder": "اكتــب هنـــــا",
"date-label": "تاريــــخ المخالفة",
"file-upload-label": "تحميل ملف اختيـــاري",
"file-upload-button": "ارفق الملــف مــن هنـــــا",
"share-data-label": "هل ترغب بمشاركة بياناتك",
"share-data-label-2": "مع شركات العطور بالـمي",
"share-data-yes": "نعم",
"share-data-no": "لا",
"name-label": "الاســـــــــــــــــم",
"phone-label": "رقــــم الجـــــوال",
"phone-placeholder": "552661093",
"declaration-label": "اقـــــــــــــــرار",
"declaration-text": "أقر بأن المعلومات الواردة في هذا الإبلاغ صحيحة قدر علمي، وأنني أقدمه بحسن نية، مع علمي والإلزامي بأن الشركات تحافظ على سرية البلاغات وعدم اتخاذ أي إجراء انتقامي ضد المبلغ، وذلك وفقا للأنظمة والسياسات المعتمدة.",
"submit-button": "إرسال البلاغ",
"success-message": "تم إرسال البلاغ بنجاح"
},
"about-us-page": {
"breadcrumb-home": "الرئيسية",
"breadcrumb-title": "من نحن",
"journey-title": "رحلتنـــــــا",
"journey-desc": "قبل أكثر من ثلاثين عاماً، كانت هناك فكرة بسيطة تحركها شغف لا ينطفئ: أن نجعل عالم العطور في متناول الجميع، بجودة استثنائية ولمسة فاخرة من متجر صغير إلى شبكة تضم أكثر من 18 فرعاً في أنحاء المملكة العربية السعودية. كبرت بالمي مع عملائها، ورحلتنا ما زالت تُكتب بنفحات من الإبداع والرقي.",
"mission-title": "رسالتنــــــا",
"mission-desc": "تقديم أرقى وأصلي العطور العالمية، مع تجربة تسوق استثنائية تدمج بين الفخامة، الجودة، والسعر المناسب.",
"vision-title": "رؤيتنـــــــا",
"vision-desc": "أن نكون الوجهة الأولى لعشاق العطور في المملكة، حيث يجد كل عميل عطره الذي يروي حكايته ويعكس شخصيته.",
"why-choose-title": "لمــــاذا تختــــار بالمــــي؟",
"reason-1": "تنوع يناسب الجميع : روائح كلاسيكية راقية، عطور شرقية أصيلة، ونفحات عصرية مبتكرة.",
"reason-2": "أكثر من 500 ماركة عالمية و 15,000 منتج أصلي، تحت سقف واحد.",
"reason-3": "شبكة فروع واسعة تضم أكثر من 18 فرعاً لتكون دائماً بالقرب منك.",
"reason-4": "خبرة تمتد لأكثر من 30 عاماً في عالم العطور.",
"reason-5": "خدمة عملاء مميزة تهتم بتجربتك قبل وأثناء وبعد الشراء.",
"reason-6": "منتجات حصرية لا تجدها إلا لدينا.",
"reason-7": "تغليف فاخر يجعل عطرك هدية مثالية لكل مناسبة."
},
"join-us-page": {
"breadcrumb-home": "الرئيسية",
"breadcrumb-title": "انضم إلينا",
"no-vacancies": "لا توجد وظائـــف شاغـــرة الان"
},
"tabby-tamara": {
"step1-title": "اكمل طلبك الان",
"step1-desc": "واستمتع بمشتريــــاتـــك",
"step2-title": "اختر طريقة الدفع",
"step2-desc": "المفضلة لديك",
"step3-title": "اضف الطلب لسلتك",
"step3-desc": "مع إمكانية تقسيم المبلغ الى 4 اربع دفعات",
"step3-extra": "بدون فـــوائـــد",
"step3-extra2": "",
"shop-now": "تسـوق الان",
"best-sellers": "الأكثر مبيعـــــا",
"home": "الرئيسية",
"search-placeholder": "ابحث واستكشف معنا اكثر من 2000 صنف من العطور العالمية",
"no-results": "لا توجد نتائج"
},
"account-settings": {
"breadcrumb-home": "الرئيسية",
"breadcrumb-account": "حسابي",
"notifications": "الإشعارات",
"orders": "طلباتي",
"pending-payment": "طلبات بانتظار الدفع",
"account": "حسابي",
"logout": "تسجيل الخروج",
"last-name": "الاسم الاخير",
"first-name": "الاسم الاول",
"date-of-birth": "تاريخ الميلاد",
"gender": "الجنس",
"gender-placeholder": "حدد نوع الجنس",
"gender-male": "ذكر",
"gender-female": "أنثى",
"email": "البريد الالكتروني",
"phone": "رقم الجوال",
"phone-placeholder": "أدخل رقم الجوال",
"date-placeholder": "اختر تاريخ الميلاد",
"save": "حفظ المعلومات"
},
"filters": {
"filters": "الفلاتر",
"by-rating": "حسب التقييم",
"by-price": "حسب السعر",
"by-brand": "حسب الماركة",
"product-categories": "فئات المنتجات",
"under-200": "أقل من 200",
"200-400": "200 : 400",
"400-600": "400 : 600",
"over-600": "أكثر من 600",
"dior": "ديور",
"dolce": "دولشي",
"dolce-gabbana": "دولشي جابانا",
"chanel": "شانيل",
"exclusive": "حصريات",
"giorgio-armani": "جورجيو اماني",
"ysl": "اف سان لوران",
"givenchy": "جفنشي",
"versace": "فيرزاتشي",
"guerlain": "جيرلان",
"jean-paul": "جان بول",
"gucci": "غوتشي"
},
"payment-methods-page": {
"breadcrumb-home": "الرئيسية",
"breadcrumb-title": "طرق الدفع",
"page-title": "طرق الدفع لدينا",
"credit-card-title": "بطاقة الائتمان :",
"credit-card-desc-1": "تعتمد شركة بالمي شركات العطور وسيلة الدفع الآمن باستخدام بطاقات الائتمان كخيار الدفع المفضل. ونحرص على حماية بيانات بطاقات الائتمان الخاصة بعملائنا من خلال استخدام أحدث تقنيات التشفير الإلكتروني، بما يضمن أعلى مستويات الأمان أثناء عمليات الدفع. كما تلتزم بالمي شركات العطور بتوفير تجربة تسوق آمنة وموثوقة عبر موقعها الإلكتروني.",
"credit-card-desc-2": "نقبل حالياً بطاقات الائتمان من نوع فيزا كارد وماستر كارد، ولا تترتب أي رسوم إضافية عند الدفع باستخدام بطاقات الائتمان.",
"credit-card-cod": "الدفع نقداً عند الاستلام",
"credit-card-desc-3": "كما أننا نقبل بالدفع النقدي عند تسليم المشتريات، كوسيلة بديلة للدفع باستخدام بطاقة الائتمان.",
"credit-card-desc-4": "باستخدامك هذه الوسيلة، فسيكون بإمكانك الدفع نقداً عند استلامك للمنتجات التي طلبتها.",
"apple-pay-title": "آبل بـــاي :",
"apple-pay-desc": "أجدد طرق الدفع المقدمة من قولدن سنت للحصول على أسرع وسيلة للدفع ولإكمال طلبك بأقل وقت ممكن.",
"tamara-tabby-title": "تمــــارا & تابــــي",
"tamara-tabby-desc": "أصبحت تجربة التسوق أكثر سهولة ومرونة، اشتر ما تحتاجه وادفع بكل راحة، حيث تتيح لك خدمة تمارا خيار الدفع خلال 30 يومًا أو تقسيط المبلغ إلى ثلاث دفعات متساوية دون أي فوائد.",
"tasheel-title": "تساهيل : ( التقسيط البنكي لعملاء مصرف الراجحي )",
"tasheel-desc": "توفر بالمي شركات العطور خدمة «تساهيل»، وهي خدمة التقسيط البنكي المتاحة للطلبات التي تبلغ قيمتها 350 ريالاً أو أكثر. تتيح هذه الخدمة للعملاء إمكانية سداد قيمة الطلب على أقساط شهرية ميسرة عند استخدام بطاقة ائتمان أو بطاقة مدى صادرة من مصرف الراجحي.",
"tasheel-steps-title": "5 خطوات بسيطة قم بتحويل مشترياتك إلى خدمة تساهيل عبر تطبيق مصرف الراجحي",
"tasheel-step-1": "بعد إتمام الشراء، افتح تطبيق مصرف الراجحي.",
"tasheel-step-2": "اختر بطاقتك الائتمانية.",
"tasheel-step-3": "من قائمة مزايا البطاقة اختر \"تساهيل\".",
"tasheel-step-4": "انقر على \"أنشئ خطة التقسيط المطلوبة\".",
"tasheel-step-5": "قم باختيار المعاملة/المعاملات المحددة التي ترغب في تقسيطها.",
"faq-1-title": "هل يُعد إدخال وحفظ بيانات بطاقتي الائتمانية على موقع بالمي شركات العطور إجراءً آمناً؟",
"faq-1-desc-1": "إن إضافة وحفظ معلومات بطاقتك الائتمانية على بالمي شركات العطور ما هو إلا لتسهيل تجربة التسوق الخاصة بك عند إتمام عملية الدفع. بهذه الميزة، لن تضطر إلى إعادة معلومات البطاقة في كل مرة تقوم فيها بالشراء.",
"faq-1-desc-2": "كن مطمئناً، فإن معلومات بطاقتك الائتمانية ستتم حمايتها باستخدام أحدث تقنيات التشفير الإلكتروني، جميع معلوماتك بأمان ولا يمكن الوصول إليها من قبل أي طرف ثالث.",
"faq-2-title": "هل موقع قولدن سنت آمن للدفع عبر الإنترنت؟",
"faq-2-desc-1": "نضمن لك بالمي شركات العطور تجربة تسوق آمنة 100%. لا يتم تخزين أرقام بطاقات الائتمان على أنظمتنا، كما يتم تشفير تفاصيل الدفع قبل نقلها باستخدام أحدث تقنيات التشفير الالكتروني التي تتبع أعلى معايير الأمان. كما نتبع أدق البروتوكولات لنضمن أن المعلومات الشخصية لعملائنا لا يتم كشفها لطرف ثالث.",
"faq-2-desc-2": "من جهتك كعميل، فإن عليك حماية كلمة السر الخاصة بك وعدم مشاركتها مع الآخرين حفاظاً على معلوماتك الشخصية وتفاصيل بطاقاتك الائتمانية. نحن نستخدم معلوماتك الشخصية فقط لأغراض تتعلق بتلبية طلباتك، ولا نكشف هذه المعلومات لأي طرف ثالث تحت أي ظرف من الظروف. لمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع يرجى مراجعة الشروط والأحكام."
},
"user-profile": {
"update-failed": "فشل في تحديث الملف الشخصي",
"update-success": "تم تحديث الملف الشخصي بنجاح",
"update-error": "حدث خطأ أثناء تحديث الملف الشخصي",
"notifications": "الإشعارات",
"my-orders": "طلباتي",
"pending-orders": "طلبات بانتظار الدفع",
"my-account": "حسابي",
"logout": "تسجيل الخروج",
"logout-success": "تم تسجيل الخروج بنجاح",
"logout-failed": "فشل تسجيل الخروج"
}
}